Celebrando duas décadas de sua publicação original, a Maralto Edições lança a edição especial de Caligrafias, da escritora e tradutora Adriana Lisboa. A obra, que retorna ao público em versão revista e ampliada, reúne narrativas curtas e poemas em prosa que atravessam temas como a memória, a natureza e a efemeridade da vida. A nova edição mantém o diálogo com as ilustrações do artista visual Gianguido Bonfanti.

Com linguagem precisa e ritmo delicado, Caligrafias constrói um mosaico de pequenas narrativas que capturam instantes de beleza e estranhamento no cotidiano. Das imagens das palmeiras imperiais no Rio de Janeiro a reflexões metafísicas sobre existência e morte, o livro reafirma o lugar de Adriana Lisboa como uma das vozes mais sensíveis da literatura brasileira contemporânea.

A nova edição nasce de um processo de revisitação da própria autora, que retorna aos textos escritos entre 1996 e 2004. “Muita coisa mudou na minha sensibilidade, mas foi preciso respeitar a escritora que eu era naquele momento”, afirma. Lisboa excluiu alguns textos, realizou ajustes pontuais em outros e incorporou inéditos, atualizando a obra sem romper com sua origem.

O diálogo entre palavra e imagem é um dos eixos centrais do livro. Admirador de longa data da autora, Gianguido Bonfanti constrói, por meio de suas ilustrações, uma linguagem visual que ecoa e amplia as narrativas. Com trajetória marcada pela experimentação em diferentes técnicas, como pintura, gravura, nanquim, pastel e cenografia, o artista imprime à obra um traço expressivo, por vezes próximo de uma busca primordial do gesto criativo.

“Revisitar o livro após 20 anos, agora com alguns textos recentes, foi uma alegre surpresa, o que me sugeriu oferecer obras realizadas recentemente que teriam afinidade com a poesia do conjunto de textos para essa nova edição”, explica o ilustrador.

Entre os textos inéditos de Caligrafias, destaca-se “Dia de Iemanjá”, em que a autora transforma a experiência da perda materna em uma narrativa aberta e compartilhável. “Escrevi muito sobre a morte dos meus pais, porque foram experiências de perplexidade e momentos em que minha visão do mundo ao mesmo tempo se ampliava e se simplificava: a perda nos força a confrontar o que é essencial, mas diante dela muito do que parecia urgente deixa de fazer sentido”, afirma Lisboa.

Influências literárias como Emily Dickinson, Bashō, José Saramago, Manuel Bandeira e ecos de Carlos Drummond de Andrade atravessam a obra, compondo uma espécie de constelação de referências que dialogam com a escrita da autora.

Mais do que uma reedição, Caligrafias se afirma como uma travessia entre diferentes tempos criativos, em que a obra se renova sem perder a essência de sua origem. O livro já está disponível na loja virtual da editora, em livrarias parceiras e integra o Programa de Formação Leitora Maralto, voltado a escolas de todo o país.

Sobre a escritora

Adriana Lisboa nasceu no Rio de Janeiro em 1970. É romancista, poeta, contista, ensaísta e tradutora. Publicou, entre outros, os romances Sinfonia em branco (2001, Prêmio José Saramago), Azul-corvo (2010, um dos livros do ano segundo o jornal inglês The Independent) e Os grandes carnívoros (2024); livros de poesia como Pequena música (2020, menção honrosa no Prêmio Casa de las Américas), O vivo (2021) e Antes de dar nomes ao mundo (2025); os contos de O sucesso (2016) e o ensaio Todo o tempo que existe (2022). É autora de obras infantojuvenis, como Língua de trapos (2005, prêmio de Autor Revelação da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil) e O coração às vezes para de bater (2022, selo Cátedra 10 da Unesco), publicada pela Maralto. Seus livros foram traduzidos em mais de vinte países.

Sobre o ilustrador

Gianguido Bonfanti nasceu em São Paulo em 1948. É pintor, desenhista, ilustrador, gravador e cenógrafo. Ilustrou para os periódicos Pasquim e Jornal do Brasil, entre outros. Desde 1978 leciona na Escola de Artes Visuais do Parque Lage. Também lecionou em instituições como PUC-Rio e na Casa de Cultura Laura Alvim. Suas exposições já passaram por cidades como Curitiba (Museu de Arte Contemporânea do Paraná, 1974), São Paulo (Paulo Figueiredo, 1991), Rio de Janeiro (Museu de Arte Moderna, 1996; Museu Nacional de Belas Artes, 2000 e 2002), Lisboa (Galeria Wozen, 2017) e Paris (Galerie Le Troisième Oeil 2005, 2006 e 2017).

Caligrafias

Autora: Adriana Lisboa

Ilustrações: Gianguido Bonfanti

Editora: Maralto Edições

Páginas: 104

Preço: R$ 65,90

Evento de lançamento 

Quando: 07/04/2026 às 19h

Onde: Livraria Janela

Endereço: R. Marquês de São Vicente, 52 – Loja 368 – 3º piso – Gávea, Rio de Janeiro

O evento contará com uma roda de conversa entre o público, Adriana Lisboa e Gianguido Bonfanti, mediada pelo escritor e jornalista Sérgio Rodrigues.

Publicado por Eu Já Estive Em

Jornalista, corredora, viajante e artesã! Gosto de anotar minhas dicas para indicar aos amigos e transformei isso num blog! Ver todos os posts de Eu Já Estive Em