Eu Já Estive Em “Amar, Verbo Intransitivo, de Mário de Andrade, pela Tocalivros
Romance publicado em 1927, a obra é uma aula, empregando uma linguagem coloquial, usando a pontuação de forma diferente e ironizando a Língua Portuguesa de Portugal, tudo isso para tentar aproximar mais o texto do leitor. Essa é a segunda obra que ouço de Mário de Andrade. Na Tocalivros já pude ouvir Macunaíma e agora chegou a vez de Amar, Verbo Intransitivo.
A governanta Elza chega na casa da família Sousa Costa para iniciar sexualmente o primogênito Carlos, ensinar o amor, melhor dizendo. Só o pai de Carlos, na verdade, sabia da real função da alemã Elza, já que foi ele quem a contratou. A família Sousa Costa nos coloca em contato com Higienópolis, Santa Cecília, por exemplo, outras partes de São Paulo, também partes do Rio de Janeiro, enquanto Elza traz um pouco da Alemanha.
A parte legal de ouvir esse clássico é ter ali no ouvido algo mais coloquial, a linguagem mais próxima do que se falava pelos brasileiros e, 1927, quase 100 anos atrás. A obra é narrada por Adélia Nicolete, que manja muito de alemão. Adélia é locutora e narradora, escreve e ministra cursos e oficinas criativas. Na Tocalivros também narra outros clássicos como as obras de Clarice Lispector.
Sinopse: Elza é contratada pelo industrial paulista Felisberto para educar os filhos segundo os costumes europeus, com aulas de piano e de alemão. Mas o real interesse dele ao levar a governanta para casa é que Elza cuide da iniciação sexual de Carlos, o primogênito. Dividida entre as aulas de amor e o desejo de receber o provento prometido para voltar para a Alemanha e se casar, Elza conquista as crianças ao mesmo tempo em que causa estranheza em Laura, a mãe delas. Com seu comportamento austero, a governanta alemã revoluciona a rotina na casa dos Sousa Costa.
Amar, Verbo Intransitivo, de Mário de Andrade está disponível na Tocalivros por R$19,22, caso tenha interesse em comprar apenas o audiolivro. Nós sempre recomendamos a assinatura mensal, que, por praticamente o mesmo valor, você tem acesso a mais de 2,5 mil audiobooks e 40 mil ebooks. São cerca de seis horas de conteúdo, narrado na voz de Adélia Nicolete.
Janaína Leme
@eujaestiveem
Eu Já Estive Em 